TEMPLARIOS EN VILLAMEZQUINA
JESÚS. He adquirido el libro "Los Templarios en los reinos de España", como me recomendaste, pero no indica los documentos de las posesiones de los Templarios en Villamezkina cerca de San Asensio (La Rioja). ¿Me puedes ayudar?
Estimado
amigo Jesús, no creo haberte recomendado el título del libro "Los
templarios en los reinos de España", escrito por Gonzalo Martínez Díez,
al que tú haces alusión en tu escrito, entre otras cosas porque yo sé
con toda seguridad que en ese libro no se dice nada de Villamezquina. Yo creo
haberte recomendado "La Gran Guía de la España Templaria",
editado por Aguilar y escrito por varios autores
entre los cuales me encuentro yo.
La
historia documentada de Villamezquina comienza en el año 1052, cuando el rey
don García Sánchez determina edificar el Monasterio de Nájera. En este
documento es mencionada Villamezquina como suburbio de Nájera. Como el
mencionado documento es un pergamino de grandes dimensiones, te doy a conocer
solamente el trozo donde se menciona Villamezquina. La referencia documental de
este amplio pergamino es la siguiente: Real Academia de la Historia.
Documentos particulares, concesión de don Pablo Boch.
Quod
ego, Garcia, dei gratia rex, Sancii regis filius, plerumque sapientum
relatum audiens et audita secundum mod roprię scientię perpendens et
vera esse firmiter credens, dum mei regni in partibus imis in lotis sanctę
dei matris ecclesię desolationem prospicerem, et nostris vel parentum
nostrorum peccatis exigentibus in tantum loca sanctorum occupata esse, seu quod
verius est destructa barbaris nationibus erem ut vix etiam posteris posset esse
indicio ubi iam sanctę ecclesię apud priores legalis foret institutio,
communi consilio dilectę coniugis Estephanie ecrevi in domo domini aliquid
tale laborare unde nostri nominis in perpetuum esset memoriale. Sed in hac dum a
uantisper inmorarer consideratione, subito consideranti occurrit illud da iticum:
Nonne
deo subiectu erit anima mea;
et illud: in
deo salutare meum, et gloria mea, deus auxilii
mei,
et spes mea in deo est.
Continuo
quęque secularis honoris incrementa vel studii bsque illo animadvertens
parum aut nichil proficere cuivis heredi, ratum duxi illum meę hereditatis
facere participem cuius totum est quod quemque
spectat heredem, sanioris consilii esse autumans deum scilicet partis consortem
effecisse quam totum
absque
illo me ambitiosum inordinate possedisse.
Ad quod consilium
nabiliter prosequendum.
In
nomine sancte et individue Trinitatis statui apud naiaram in honore
sanctę ac beatissimę dei genitricis Marie ęcclesiam seu
monesterium operi
convenienti ędificare et, edificato convenientiori ordine cum omnibus
officinis regulari congregationi aptis, in servitium dei ac beatę Marie
disposui studiosius consummatum fore. In quo loco secundum instituta canonum et
leg[alia] decreta priorum patrum instituere decrevi, qualiter pro animę meę
seu patris mei vel stefanię coniugis aut meorum filiorum remedio iugiter
ibidem deo eiusque genitrici servientium
et in commune regulariter viventium honesta clericorum consisteret congregatio,
et in nua absque
ullo meo vol meorum heredum servitio die noctuque in dei laudibus meditaretur
spiritualium fratrum quieta conversatio. Ad quorum usum ut sufficienter et
regulariter haberent victum et vestitum et peregrinis seu hospitibus, quia in
utrisque suscipitur christus, abundanter unde
foret
dispendium, sciens esse scriptum: Tu
es qui restitues
hereditatem
meam michi;
sub testimonio plurimorum mei regni fidelium, scilicet episcoporum, abbatum et
legali ads ulatione certorum testium et pari consensu meorum heredum et totius
mei regni primatum, hęc quę in sequentibus intitulantur ex patrimonio
meo cum omnibus appenditiis cultis
vel incultis, silvis agris pratis
pascuis molendinis vineis aquosis et inaquosis, i ut libere et absolute ex
paterno iure legalis heres possedi, domino deo et illius atissimę genitrici
in perpetuo
possidenda, ut debui, in presentia plurimorum legaliter dedi.
Hęc
sunt itaque quę legali adstipulatione ad supra dictum locum integre et
ingenue cum omnibus suis appenditiis perpetuo dominandi iure, seu
possidendi, illis dedi i regulariter ibidem deo eiusque genitrici servierint:
Sub huius igitur innotatione privilegii dedi tradidi confirmavi Aecclesiam
scilicet in primis in honore sancti sepulcri in alagurra cum domibus
et hereditate. Soliola cum suis villis omnibus quę ad eas
pertinent. Etiam sanctam mariam priati et frigidam villam cum omnibus eorum
appenditiis. Certum cum omnibus suis pertinentiis. In berroça
sanctum georgium cum suis villis suaque omni possessione atque
sanctum ciprianum seu sanctam leucadiam cum omni eorum pertinentia. In subserra
sanctum romanum cum omni sua pertinentia. In naiara hereditatem sancti thomę
cum omni integri et domus et hereditatem
domni lupi similiter seu hereditate domni gamicę
ibidem, et in soto malo vel ubicumque fuerit inventa; tque ecclesiam sancti
michaelis cum sua hereditate vel cum ipso varrio
integre
et sanctum pelagium eum qui in rupe super ipsam sanctam mariam situs est cum
omni sua hereditate, et subtus sanctam mariam, sanctum haelem, similiter domus
quas habitat gramaticus cum earum heredita editatem sanctę agatę,
horeditatem sancti facundi; hereditatem sanctarum nunilonis et elodie;
her[editat]em sanctę marie sororis.
Hereditatem sanctę cecilię. Casas
mennocę cum suis vineis. Hereditatem
sancti romani, hereditatem sancti sebastiani de eruniola. Quin
etiam quartam partem tolonei ex mercato eius[dem Na]iare, tam etiam de calumniis
quam de ceteris rebus. Insuper
addo ibidem omnem hereditatem de fortunio citiz
quam michi tradidit et rem
pro debito quod solvere non valuit; et confirmo eiusdem
vineas quas vicini obtulerunt ad eandem ecclesiam sanctę marię.
Ceroniam cum omnibus suis pertinentiis. Sanctum romanum de gallinero cum omnibus
quę ad eum pertinent.
Sanctum salvatorem in villa sancto georgio olia castri cum eadem villa suaque
hereditate. Sanctum salvatorem de ascensio cum omnibus quę pertinent ad eum.
Sanctum iohannem de granione cum sua pertinentia. Sanctam
mariam de tirgo cum suis subiectionibus. Sanctum andream de trepeiana cum sua
pertinentia. Sanctum pelagium de çeraso cum sua hereditate, alium sanctum
pelagium in eiusdem cerasi suburbio cum suo escusato in valle de grui,
tellumunino nomine omnibusque suis subectionibus. Sanctam mariam de fraxino cum
sancto stefauo de piscesaurios suisque pertinentiis omnibus. Sanctum michaelem
petroso cum omnibus suis subiectionibus. Sanctum andream in rivo de tolsanctos
cum omnibus suis hereditatibus. Villam quę dicitur cova cardelli cum suo monasterio sancto pelagio vel cum omnibus eorum pertinentiis. Sanctum
salvatorem de besica cum sua pertinentia. Azo cum omnibus quę pertinent ad
eum. Inter erelium et sanctum saturninum, monasterium sancti Aziscli cum eius
villula domibusque et hered[it]atibus in fonte terta suaque omnia pertinentia;
ibidemque monasterium domni berrulli cum omnibus suis pertinentiis. In
castella vetula Traspaternum cum omnibus quę pertinent ad eum; atque
sanctum michaelem de torme cum suis appenditiis. In soba
sanctum
iohannem cum sua hereditate. In asturiis
sanctam mariam de portu cum omnibus suis subiectionibus. In
bizkaia sanctam mariam de barrica cum omni sua pertinentia. In naialense
denique suburbio villas quę nuncupantur soto malo et villa meskina inte cum
omnibus quę pertinent ad eas.In
aukense
vero villam quę vocatur haggegges integre cum omnibus quę
ad eam pertinent. Ad hęc, ad supra dicti loci servitium dedi et determinavi
illum etiam episcopatum qui est de sancto martino de çaharra usque in otella
arlanzonem et pozam, ex alia vero parte ex alavę
terminis usque in arrepa
et cutelium castrum in asturiis cum monasterio eiusdem episcopatus nomine valle
positam. Parię vero vel tributi meę terrę, vel illius quod deus
michi sive meis successoribus deinceps usque in ęternum de terra
sarracenorum dederit, do et confirmo decimam partem sanctę marie. Verum in
futurum, ut decuit, providentes posterorum utilitati, placuit tam michi quam
ceteris huius privilegii testibus ut cuicumque sancti spiritus instinctu
compuncto, vel se vel sua libere dominationi sanctę marię subicere
placeat, quatinus
ab aliorum inquietate in posterum absolutus, liber et ingenuus ab omni servitute
in eternum permaneat; nec
cuiquam
pro alicuius rei
calumnia nisi sanctę marię advocato respondeat.
TRADUCCIÓN:
Lo
cual yo, García rey por la gracia de Dios, hijo del rey Sancho, oyéndolo
muchas veces á hombres sabios y entendidos, y reparando con atención en ello,
y advirtiendo ser así, que claramente lo entiendo y firmemente lo creo; como
viese en muchas partes de mi reino asolados los templos y arruinadas las
iglesias, y estar por nuestros pecados y los de nuestros padres estos santuarios
en tanta manera destruidos y aniquilados por las naciones bárbaras, que
apenas se halla rastro del lugar donde los erigieron nuestros mayores y
destinaron al culto público, me resolví, de común acuerdo con mi amada mujer
Estefanía, á emprender una obra tal que de ella resultase larga memoria de
nuestro nombre. Y como en este pensamiento me detuviese algún tanto, se me
ocurrió
de repente el de David, que dice: ¿Por
ventura no estará muy bien mi alma sujeta á Dios? En Dios está mi salud y mi
gloria; de Él recibiré auxilio, porque mi esperanza está en Él.
Y al punto caí en la cuenta que cualquier aumento de honor secular ó pretensión
de fama y de gloria, sin Dios era vana y de ningún fruto; y así tuve por mejor
hacer á Dios heredero y participante de mi hacienda, pues todo es suyo cuanto
acá se puede haber; que sin duda es mejor tener á Dios por heredero y partir
con Él que ser sin Él con ambición y codicia desordenada poseedor de grandes
bienes. Movido, pues, por esta razón:
En
el nombre de la santa é individua Trinidad determiné edificar en Nájera una
iglesia ó monasterio de buena obra, á honra de Santa María, madre de Dios
beatísima; y edificado, como conviene, con todas sus oficinas acomodadas á un
convento de religiosos, señalados para el servicio de Dios y de la benditísima
Virgen, dotarlo cumplidamente. Resolví y he decretado poner en este lugar una
honesta congregación de clérigos, que vivan regularmente según el orden que
disponen los sagrados cánones y padres antiguos para que por remedio de mi alma
y de las de mi padre, mi mujer Estefanía y de mis hijos, se ocupen noche y día
con todo sosiego en loar y servir á Dios; á cuyo efecto hago y declaro esta
congregación de hermanos espirituales libre de cualquier servicio mío y de mis
herederos. Y para proveerles con abundancia del sustento y vestidos que
necesitan, así como á los peregrinos que han de albergar, porque en estos se
recibe y sustenta nuestro Señor, pues no ignoro que está escrito: Tú
eres el que me restituyes mi heredad;
debajo de la fe y testimonio de muchísimos fieles de mi reino, conviene á
saber, obispos, abades y otros firmes testigos de esta legal estipulación, y
con igual y unánime asentimiento de mis herederos y de todos mis próceres en
presencia del pueblo, dí real y verdaderamente para siempre jamás á Dios y á
Santa María, de mi mismo patrimonio que como legítimo heredero poseo, todas
las cosas que aquí irán señaladas con todo lo á ellas anejo y perteneciente,
labrado y por labrar, bosques, campos, prados, molinos, villas, regadíos y
sequeros para que ingenuamente y á perpetuidad las posean.
Estas,
pues, son las cosas que con legítima donación doy al sobredicho lugar entera y
libremente con todo lo á ellas perteneciente para que á perpetuidad las posean
los regulares que en él sirvieren á Dios y su Madre, la cual donación les
hago y entrego en forma de privilegio. Primeramente en Calahorra la iglesia del
Santo Sepulcro con sus camas y heredades. Sojuela con todas sus villas y cuanto
les pertenece; Santa María de Priato y VillaFría con todos sus anejos; Certún
con todas sus pertenencias. En la Berrueza, San Jorje de Azuelo con sus villas y
todas sus posesiones; San Cipriano y Santa Leocadia con toda su pertenencia. En
la Sonsierra San Román con toda su pertenencia. En Nájera la heredad de Santo
Tomás enteramente con su casa y con el heredamiento de D. Lope, y el de D.
Gamiza allí mismo y en Somalo o donde quiera que se hallare; la iglesia de San
Miguel con su heredamiento y con su barrio
enteramente; San Pelayo que está en la pella sobre Santa María, así como á
San Miguel que está debajo de Santa María, las casas que habita el gramático
con su heredamiento; el de Santa Águeda y el de San Facundo; el de las Santas
Nunilona y Alodia; el de Santa María hermana de la Virgen y el de Santa
Cecilia; las casas de Mendoza con sus viñas; la heredad de San Román y la de
San Sebastián de Uruñuela; asimismo la cuarta parte de los derechos de telonio
en la misma Nájera, y de las multas y demás gages del erario regio. Más
aliado en el mismo lugar toda la heredad de Fortún Cítiz, de la que me entregué
porque no me pudo pagar lo que me debía; y confirmo la donación de las viñas,
que fueron del mismo Fortún y que los vecinos han ofrecido á dicha iglesia de
Santa María. Doy también la villa de Cirueña con cuanto le pertenece; San Román
de Gallinero con su pertenecido; San Salvador en la villa de San Jorge de
Ojacastro con la misma villa y heredamiento; San Salvador de Asensio con lo que
le pertenece; San Juan de Grailón con su pertenecido; Santa María de Tirgo con
cuanto le está sujeto; San Andrés de Treviana con su pertenecido: San Pelayo
de Cerezo con su heredamiento, y otro San Pelayo en el arrabal del mismo Cerezo
con su escusado, que se llama Tello Muñoz, en Valdegrún y con todo cuanto le
está sujeto; Santa María del Fresno con San Esteban de Pecesarios y todas sus
pertenencias; San Miguel de Pedroso con todo cuanto le está sujeto; San Andrés
en el río de Tosantos con todas sus heredades; la villa que se dice Cueva
Cardiel con su Monasterio de San Pelayo y todo su pertenecido; San Salvador de
las Vesgas con el suyo; Azo con el suyo; entre los arroyos de Valderejo y San
Zadornil el monasterio de San Acisclo con su aldea, casas y heredades en
Fontecha y todas sus pertenencias; y más abajo el monasterio de Galbarruli con
cuanto le pertenece. En Castilla la vieja Trespaderne con todas sus
pertenencias, y San Miguel de Torme con todos sus anejos. En Soba San Juan con
todos sus anejos. En las Asturias de Laredo, Santa María del puerto de Santoña,
con todo cuanto le está sujeto. En Vizcaya Santa María de Apérregui con toda
su pertenencia. En el suburbio de Nájera las villas que se nombran Somalo y
Villamezquina por entero con todas sus pertenencias; y finalmente en el
suburbio de Oca la villa de Agés asimismo por entero. Además de esto para
servicio del dicho lugar de Santa María de Nájera le dí y le acoté con sus
propios términos la diócesis episcopal, que va desde San Martín de Sajazarra
por un lado hasta Monasterio de Rodilla, Peñanegra de Arlanzón y Poza de la
Sal, y por otro parte límites con el obispado de Álava, dilatándose por el
occidente hasta la Hoz de Arreba y Cudeyo con su castro del mar Cantábrico en
las montañas de Asturias; y advierto que incluyo en esta donación el
monasterio de Valpuesta, donde ha estado hasta el presente la catedral. De las
parias, que tributan otros príncipes á mi Corona de Nájera, ó de las que,
Dios mediante, yo y mis sucesores podremos en lo sucesivo coger de la tierra que
poseen ahora los sarracenos, otorgo la décima parte á Santa María. Y
atendiendo, como es razón, á la utilidad de los venideros, pareció bien á mí
y á todos los testigos de este privilegio que cualquiera que compungido por
instinto del Espíritu Santo, quisiere sujetarse á sí mismo ó sus cosas al señorío
de Santa María quede libre y exento de cualquier otro servicio perpetuamente, y
no esté obligado á responder por demanda de multa ó agravio sino al
procurador, ó abogado, que llevare la voz de Santa María.
VILLAMEZQUINA
siguió dependiendo como suburbio de Nájera hasta el año 1132. En este año, y
según podemos descubrir en documentos que se encuentran en el Archivo Capitular
de Oviedo. Libro Becerra. Folios del 364 al 370, por medio de un combate que se
llevó a cabo entre las localidades de Mendavia, Legarda y Villamezquina, para
dilucidar que ésta última era villa con términos propios y no ajenos. El
documento, del cual sólo copio el trozo que interesa, dice lo siguiente: